دراین وبلاگ سعی بر این است که بهترینها از همه جا و همه چیز در اختیار شما کاربران عزیز قرار گیرد لذا شما دوستان عزیز با انتقادات و پیشنهادات سازنده خودتان ما را در این راه یاری فرمائید.
با تشکر.حامد امیری

به چشمان مهربان تو می نویسم
حکایت بی انتهای عشق را
تا بدانی که محبت وعشق را
در چشمان تو آموختم
و با تو آغاز کردم .
پس برایم بمان
تا عشقم را تا ابد نثارت کنم.
تا انتهای جاده زندگی با من بمان
که زیباترین شعر زندگی را برایت نجوا کنم
میخواهم این را بدانی که صادقانه
و عاشقانه دوستت دارم...
   

به وبلاگ من و تو خوش آمدید

ترانه ترکی استانبولی همراه با معنی فارسی
پنجشنبه 6 مرداد1390 ساعت 17:22 | | نوشته ‌شده به دست حامد امیری | ( )

ترانه ترکی استانبولی همراه با معنی فارسی


Geri döndüren gördün mü geçmişi

گذشته ای راکه پشت سر گذاشتی را دیدی

Boşa soldurdun o nazlı gençliği

آن جوانی نازنین را بی دلیل از بین بردی

Bir avuç toprak için yor kendini

برای مشتی خاک خودت را خسته می کنی

Dünyada ölümden başkası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Yalan başkası yalan

دروغ همه چیز دروغ

Dünyada ölümden başkası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Zaman kendine benzetmez herkes

زمان هیچ کس را شبیه خودش نمی کند

Hesapsız açar baharlar pembeyi

بهار بی حساب شکوفه ها را می شکفد

Açmadığın dalda sözün geçer mi

ایا می توانی شاخه ای را که نشکفته شکوفا کنی

Dünyada ölümden başkası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است


Sitem etme haberi yok dağların

شکوه نکن که کوهها خبر ندارند

Gözlerini ellerinle bağladın

چشمانت را با دستهایت بسته ای

Faydası yok geç kalınmış fidanın

فاید ه ای ندارد نهالی که دیر کاشته شده با شد

Dünyada ölümden başkası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است.



:: موضوعات مرتبط: موزیک وترانه های قدیمی وجدید